Badkamer verbouwen / Guestbath redo

Nou, het moest dan maar eens gebeuren...

De gastenbadkamer moest maar onder handen genomen worden.

Hans en ik vonden natuurlijk dat we dat makkelijk zelf wel konden...

Dus dat gekke roze blad er af, de kastjes er uit, de tegels er uit etc etc. Hakken zagen, slopen...

Nadat alles er uit lag, zijn we weer gaan opbouwen...

Muurtjes netjes maken (met het verwijderen van het behang was natuurlijk de halve gipsmuur meegekomen)... Mooi kleurtje schilderen... beetje extra structuur er op om de hobbels te verbloemen...

Vloertje tegelen en voegen...

En dan mag het eind resultaat er best zijn....

Mooie kastjes, met granieten blad.

Oud bruine kranen (venetian noemen ze dat hier), 2 losse spiegels er boven (hangen nog recht ook)..

Nieuwe plee... Hans helemaal zelf gezet... knap!

Mooi gordijntje...

Beetje leuke spulletjes er bij....

We zijn er natuurlijk wel even rete trots op!!

Harry Potter

Ik stond natuurlijk wel direct na de opening op de stoep bij het Harry Potter park samen met Linda (met Hans ook). ;) En we hebben een echte butterbeer op!

Het is onderdeel van het Universal Studio park en het is echt heel leuk gedaan. Je hebt het gevoel dat je zo het boek of de film in bent gestapt. Super!

Rodeo in Kissimmee

Afgelopen zondag lekker naar de rodeo geweest. Yeeehaw!

Linda en Juriaan waren er ook bij met hun 3 jarig zoontje Dean en we hebben er met zijn allen van genoten!

Cowboys vlogen van de stieren af. Mustang paarden in wilde rengalop. En zelfs een paar man die door een woeste stier op de hoorns werd genomen! Goed zo, stier!

Coyote in achtertuin

Vanmorgen liep er weer een coyote in het veld achter onze tuin. Prachtig! Hoewel we ze in Colorado veel zagen, is dit pas de tweede keer dat we er eentje hier in Florida zien. Geweldig.
Coyote's lijken veel op wolven, maar zijn een soort tussenmaat tussen de wolf en de vos.
Prachtig genieten!

This morning we noticed a coyote in the field behind our house. Hello wildlife. This wa sonly the second tume we ever saw a coyote here in Florida.

40.... ieuw! ieuw! ieuw!

Nou, het is dan toch zover... 40 geworden.. getverrrrr...
Hans had een goed cadeau om even van de frustratie van het 40-jaar worden af te komen.... als verrassing... en het werkte hoor. hahaha Voor ik het wist liep ik weer te grijnzen!

Hans had a great idea to get me to get rid of those "O shit, I turned 40"-blues....

Genieten van het mooie weer

Genieten van het zwembad.....
Enjoying the pool ....

Genieten van de tuin...
Enjoying the yard...

Oh ja... en natuurlijk geniet Floris ook van het zwembad... lekker.. hondenhaar in het zwembad.. hahaha Gelukkig is dat er na een uurtje weer uitgefiltert!

Oh right... Floris enjoys the pool too... Great, doghair in the pool... Luckily it is filtert out of the pool within an hour or so....

From Winter righ into summer

Nou het ziet er naar uit dat we vanuit de winter, zo de zomer in zijn gegaan.
De temperatuur steeg van rond de 15 graden naar een heerlijk heet 33 graden (vorige week).
Het zwembad is ook lekker aan het opwarmen.
Heerlijk!
Lekker genieten!


Well it looks like we went from winter.. straight into summer.
Temperatures rise from a chilly 56 to a hot and steamy 96 last week.
The pool is also warming up great!
Everyone is enjoying that! We are so enjoying this!

Chris to horen op TamTam Casino reclame

Opnieuw een eindproduct op YouTube.. Mijn stem onder een reclame van TamTam Casino...
Again an end product on YouTube... My voice underneath TamTam Casino add...

Vakantie Bonaire / Vacation Bonaire

Van 20 maart tot en met 3 april was ik lekker bij mijn pa en ma op Bonaire.
Heerlijk! Hans kwam op 27 maart ook, en hij nam onze Amerikaanse buren Steve en Donna mee!

From March 20th through April 3rd, I went on vacation to my pa and ma on Bonaire.
Fantastic! Hans came to Bonaire on March 27th and brought our American neighbors Steve and Donna!

Eindelijk online....

Eindelijk... na negen maanden zwoegen is onze website online met de eerste audiotours in Nederlandse steden!


We zijn ook al te vinden op de Amerikaanse iTunes en Amazon, dus we zijn helemaal blij!





Neem even een kijkje, ja ik weet het, het is allemaal in het Engels... Maar toch. ;)
http://www.hollandaudiotours.com/

Hoeraaaa.....

Lekker dagje uit

Vorige week lekker een dagje naar Animal Kindom geweest....

Aaaaaahhhh genieten!

Bijna geen rijen, dus lekker in de achtbaan geweest, op safari en op ons dooie akkertje doo rhet park gehobbelt.

Boardmeeting 2010

Hans had een boardmeeting halverwege het maaien van het gras. Het was ineens bijzonder stil buiten... Toen ik ging kijken zag ik dat hij in vergadering was....

Hans had a boardmeeting while mowing the grass. It was very quiet outside... When I checked on him, I saw he was having a meeting....

Hans went to Haiti

Hans went to Haiti as a producer for Dutch TV.
During that week, he emailed me some pics.

Have a look...

Chrissy on a booktrailer...

Well, how about that!
You can hear me on a booktrailer!
;) Waaahooooo

Chris te horen op een book trailer!!!