Hollands Avondje - Dutch evening in Florida

We hadden een oergezellig Hollandse avond in Lakeland, Florida. In totaal hadden we 12 man (waaronder twee kids) gezellig op visite. Iedereen had wat gekookt, gebakken of gekocht en we hadden een heerlijke indonesische hap.

Loempia's, gebakken banaan, nasi, satesaus, kipsateetjes, gebakken kippepootjes, kroepoek, sambal, atjar, en ga zo maar door! En dat zaten we heerlijk weg te spoelen met een pilsje, wijntje of frisje! Super gezellig.

Herman en Paul hebben hun muzikale talenten nog even laten zien toen ze twee gitaren vonden. Ann zong de boventoon met "Toen wij uit Rotterdam vertrokken", "Twee reebruine ogen" en andere oude Hollandse smartlappen.

We had a totally Dutch evening in Lakeland, Florida. Twelve Dutch people (including 2 kids) came by, and we had a huge Indonesian meal, with Nasi, Pisang Goreng, Loempia and Sate and Satesauce, and all the good stuff.

After Paul and Herman found two guitars, we even had some live music.

Great evening, great company and a good time in the tropics!

Seaworld horror

We zijn even lekker een dagje naar Seaworld gegaan. Even vergeten natuurlijk dat het de aanloop naar Halloween is, dus we konden over de (kinder)kopjes lopen daar! Allemaal verkleedde kids die als bezetenen rondhobbelden, met zakjes op jacht naar snoep. Op de voet gevolgd door gestresste ouders.

Maar we hebben toch genoten hoor, nadat we de eerste drukte voorbij waren, en Seaworlds best kept secret ontdekte (een klein terrasje waar ze hotdogs hebben en bier... wat wil je nog meer... het ultieme walhalla).

Nog even naar de dolfijnenshow geweest en weer lekker naar huis. Hoera voor de jaarkaart!

Het was trouwens fris hoor die dag. Nu is het gelukkig weer 27 graden. aaaahhhh

We went to Seaworld on Sunday. Goodness... we forgot it is almost Halloween! So the park was filled with kids dressed up as Princesses, Spidermans and what not, running around like crazy with small bags to collect candy, followed by stressed out parents..

We enjoyed ourselves anyway, since we found the Seaworlds best kept secret. A small bar that serves hotdogs and beer! The ultimate walhalla!

We still found time to go to the dolphin show and got out of there. Hurray for the yearly membership! The weather had really cooled down that day, but now we are back to a very nice 85 degree or so.

House work - werk aan het huis

We zijn weer aan het klussen aan het huis. Nou niet wij, maar de "mannen" van eric de contractor.

In de eerste plaats de dakranden en plafonds en houtwerk buiten. Alles van vies bruin half rottend hout, nu naar mooi ecru kunststof. Ziet er meteen en stuk frisser uit.

Daarnaast hebben we het zwembaddeck aangepakt. Veel van het beton was aan het scheuren en de verf kwam er af bladderen en het zag er gewoon niet uit.
Het hele dek is dus onderhanden genomen met een nieuwe laag er over, en een nieuwe kleur... oeps, da's geel... hahaha... ja even wennen, maar wel lekker zomers en niemand stoot zijn teen nog tegen de rand!

We are having work done again to the house. Eric the contractor and his guys are replacing the facia en siding. No more half rotting brown gutters and siding, but nice, off-white fresh looking gutters and facia. Aaaahhhh...

Also the deck around the pool was redone. The concrete was in bad shape and got a new layer and a new coating of color with sealer...

Oops, that's yellow! Well, at least it is a summercolor and no one will bumb their toes against that border again.

Pa terug naar huis - Dad back home

Nou, pa kwam nog even tussendoor een hapje eten in Kissimmee. Dat is handig halverwege voor beiden. Natuurlijk moest pa crab slachten, en hans ook... en chris ook... dus iedereen happy!

Crab zat weer in ieders haar. hahaha

Well, before dad went back home, we met somewhere in the middle (Kissimmee) for some crab. We alll ate crab and pieces of crab were again found in our hair. hehehe Everyone happy!

Pa hier - Dad here

Hoi Allemaal,

Pa is even op bezoek. Dus we zijn 's morgens lekker gaan ontbijten bij de Crackerbarrel, 's middags gezwommen in het zwembadje, en 's avonds lekker een hapje gaan doen bij Johnnies, een leuk visrestaurant in Kissimmee.

Pa reed daarna door naar Cocoabeach, en wij weer terug naar huis.

Op de foto zie je hans zijn arm, die een flesje suikervrije siroop aan pa geeft voor op de pancakes. hahaha

De foto daaronder zitten pa en Chris lekker buiten bij Johnnies.

Hi Y'all,

Pa came by. So we went out for breakfast to Crackerbarrel, swam in our pool and had a bite to eat in the evening at a nice fishrestaurant in Kissimmee.
Pa drove to Cocoabeach and we went back home.

On the first picture you see the hand of Hans giving dad a bottle of sugarfree syrop for his pancake.

On the other picture dad and Chris are sitting outdoors at Johnnies in Kissimmee.

Banana update - Bananen update

Hallo allemaal,

Nou we hebben een fruit-update hoor!
De bananen groeien gestaag! We praten iedere dag tegen ze. hahaha. Nu maar hopen dat ze echt mooi worden.

De limoentjes doen het reuze goed, maar het seizoen lijkt een beetje over. Op de foto zie je Chris met drie limoentjes in haar hand. Op de achtergrond ligt Floris met een blauwe kap om zijn kop, want hij heeft drie nietjes in zijn hoofd na een kleine operatie (vetbultje weggehaald).
Zo, nu weet je alles... Oh, nog een ding: Hans ging zaterdag naar een concert van Metalica.


Hi Y'all,

A little fruity update. Our bananas are growing nicely, we are so proud of them. We hope they will fully develop!
Also, on the other picture, you see Christa holding three limes. The lime season seems over, but we still have a few left on the tree!
In the background you see Floris with a blue thing around his head. He had a small operation on some fat tissie done and still has three stapples in his head.
Well, that's it! Now you know it all.
Oh, one more thing... Hans went to a concert on Saturday: Metallica!