Video of our house

Hi guys,
Here is a link to our house!
Hans made a little video!

Hoi allemaal,
Hier is een link naar een video van ons huisje.
Hans is er lekker druk mee geweest!

http://www.youtube.com/watch?v=rovDa0gWYeU

Floris having a blast / Floris heeft het naar zijn zin

Well, what can I say... Floris LOVES the pool....

Nou, wat moet ik er van zeggen... Floris vindt het zwembad GEWELDIG!

Getting there... Bijna klaar

Well, we are getting there.
We finished the hall and reading room, the bedroom and office.
We also bought outdoor furniture for in the lanai, a sittingnook set and a diningtable set. We thought white Wicker would really fit in...
The cat really likes it!

Today we will be getting the couch and the new kitchen table and hopefully we will finish wallpapering the diningroom and that will be that for the inside of the house!
Finally! Cheers!



Nou, het begint ergens op te lijken!
We zijn klaar met de gang, de leeskamer, het kantoor de slaapkamer en de logeerkamer.
We hebben ook buitenmeubeltjes gekocht voor in de lanai. Wit rietachtig vonden we wel passen hier.
Nou, de poes vindt het wel wat!

Vandaag komt de bank en de keukentafel en dan maken we hopelijk de hele eetkamer af (behangen) en dan zijn we binnen zo goed als klaar!
Eindelijk! Proost!

Working in the house / Aan het werk in huis

Hi everyone / Hallo allemaal,

We have arrived in lakeland, got the key to our house and started to work...

We zijn gearriveerd in lakeland, kregen de sleutel van ons huis en zijn gaan klussen...

The office and the bedroom are ready, so we can sleep and work inbetween painting and cleaning and unpacking...

Het kantoor en de slaapkamer zijn al klaar, dus we kunnen slapen en werken tussen het verven, schoonmaken en uitpakken door...

And we jump in the pool whenever we can...

En we nemen een duik in ons zwembad wanneer we mar kunnen ...

From Colorado to Florida

Hi everyone,
We have arrived in Florida.
The trip was really long, but went very well. Floris the dog and Nuffy the Cat did extremely well in the car.
Here some pics / movies (movies are in Dutch... sorry...)

Hallo allemaal,
We zijn gearriveerd in Florida.
De reis ging uitzonderlijk goed. Floris de hond en Nuffy de kat deden het perfect in de auto!
Hier een paar plaatjes / filmpjes.

http://picasaweb.google.com/DoDutch/OpWegOnOurWayFromColoradoToFlorida

Colorado

Louisiana

Breakfast...