Merry Christmas and a Happy newyear!

Bathroom almost done - Badkamer bijna klaar

After a month, we are getting almost done with the bathroom. It really looks good and we LOVE it! We just ned the showerdoor and that will be all.

Na meer dan een maand zijn we nu echt bijna klaar met de badkamer. Het ziet er echt prachtig uit! Alleen de douchedeur nog en dan zijn we klaar!

Alligator in backyard. Alligator in de achtertuin.

Well.... it finally happened. In the little pond in our backyard, just outside the fence we spotted an alligator! He is about 4 feet.

Nou, het is zover, net buiten het hek in de achtertuin, in het kleine modderpoeltje, woont een kleine alligator. Hij is zo'n meter lang.

Bathroom / Badkamer

Hallo allemaal,
Nou we zijn eindelijk zover... de badkamer moet er uit!
Dus begin deze week zijn ze begonnen met het slopen van de badkamer. Alles ligt klaar, de tegels, de wastafels, de wc en mijn Jacuzzi bad. Hoeraaa!
Tot die tijd (nog twee weken) een zooi in huis.

Bekijk alle foto's (all pictures) >>>

Hi y'all,
Well we finally started fixing things up, starting with the bathroom.
The contractor started tearing it all up and it's a big mess for another two weeks!
But everything is ready to be placed. The tiles, the toilet, the sinks, and my Jacuzzi tub... hurray!
Untill it's all installled... it's going to be pretty messy!

Pa en ma / Mom and dad

Well hello!

My mom and dad came by. Surprise!

We had loads of fun, went to a lot of parks and enjoyed ourselves to the fullest!

Nou, hallo zeg!

Mijn pa en ma kwamen langs. Verrassing!

We hebben veel lol gehad en zijn natuurlijk naar veel parken geweest. Gezellig hoor!

See all pictures (alle foto's) >>>

Tuin werk / Yard work

We started working on our frontyard. Now that it is less hot (not 95, but only 90 degrees), Hans started digging out some old bushes. And Saturday we got ourselves some nice plants to replace the old ones.

Naturally hans wanted at least 2 palmtrees in the frontyard, and Christa insisted on Hibiscusses. So all in all, incombination with some nice grasses and some other bloomers, it looks pretty, and we are very happy with it. Although today we can hardly walk and everything is sore. hehehehe

We hebben een begin gemaakt met het opknappen van de tuin. Nu dat het wat afkoelt (geen 32 graden, maar slechts 28), heeft Hans wat oude struiken er uit gerukt. En zatredag hebben we nieuwe planten gekocht en ingegraven.

Hans wilde natuurlijk minimaal 2 palmen er bij, en Chris wilde per se wat hibiscussen (Chinese roos), en dat samen met wat siergrassen en andere bloeiers maakte een mooi tuintje. Het ziet er verzorgt uit en we zijn er erg blij mee. Hoewel we vandaag bijna niet kunnen lopen en alles zeer doet. hehehehe

Epcot Wine and Foood festival 2008

We went to the Wine and Foodfestival 2008. We had such fun!

Small snacks throughout the park, wine and beer all over!

Before we started to eat, we decided to go ride some rides we haven't been on, since most people there came for the food... Although the Racetrack was great fun, the Mission Space was less of a success... Ending with Christa almost throwing up :) and not in for wine till an hour after. hehehehehe

But after an hour or so we were fully recovered and up for wine, beer and worldly foods!

We zijn naar het Wine & Foodfestival 2008 in het Epcot center geweest. We hebben zo'n lol gehad!

Door het hele park hebben ze standjes met kleine hapjes en wijn en bier. Echt geweldig!

Voordat we aan het eetfestijn begonnen, besloten we eerst nog een paar atracties te doen, omdat de meeste mensen voor het eten kwamen en het dus erg rustig was bij de attracties. De Racebaan was leuk, maar Mission Space was minder grappig. Het eindigde met een zeer misselijke Chris, die niet in stemming was voor een goed glas wijn tot een uur na de 'ride'. Hehehehehe

Maar na een uurtje ging het stukken beter en doken in het eet en drink festijn. Op de foto Hans met Indiaas eten. Chris met een wijntje en Maroccaans eten.

Hans upgraded to 4.0

Hans has been upgraded to version 4.0
Lordy lordy... just turned 40...
And we celebrated his birthday in Epcot... in a Japanese restaurant!


Hans is geupgrade naar versie 4.0
Hans is 40 geworden!
Hiephoi!

We vierden het in Epcot, in het Japanse restaurant.

Disney again... Opnieuw naar Disney

Since Disney is only 45 minutes away, and since we have a yearpass... we went Friday afternoon again to see Mickey.

"It's a small world" was great as ever, and after a little rain, the castle was surrounded by a beautiful rainbow.

Omdat we maar 45 minuten van Disney afwonen, en omdat we een jaarpas hebben, zijn we vrijdag namiddag maar weer naar Mickey gegaan.

"It's a small world" (zie video) was weer geweldig, en na een zomeravond regenbuitje was het kasteel gehuld in een prachtige regenboog!

Our first visitor - de eerste bezoeker...

Hurray! We had our first visitor.

Theo came by, a colleague of my dad.

As a good Dutchman, he came for coffee and a cookie...

But as a well-traveled man, we ended with hamburgers and beer!

Fun!

Hoera! De eerste bezoeker is langs geweest!
Theo, een collega van pa.
Als een echte Hollander kwam ie voor koffie met en koekje...
Maar als een echte man van de wereld, eindigden we met hamburgers met een biertje!
Gezellig!

Our private spa resort - Onze prive spa resort

Yeah... what can we say :)

Ja nou... wat moeten we nog meer zeggen...

Swimmingpool... and Epcot

Hi Everyone,

Well, finally, they finished our pool. It still looked like sh$#@ on wednesday, but the poolpeople came and made it all pretty.

With a new layer with little blue sparkles, great looking edge and more. Coming monday they will finish the deck, but we sure didn't waste any time to get back into the swimming!

The filling of our 22,000 gallon pool (!.. oh.. the waterbill) took a little over a day and a half. But the sparkles are great and the water looks super blue and refreshing. We also have a poollight, that makes the pool look great at night!

Next to a great pool, we decided to celebrate a huge job hans got in (and he is flying out to Hollywood Sunday for 10 days to record audio books).

We decided on Friday afternoon that we should go to Epcot and celebrate. And so we did. We have yearpasses, so it was easy enough to walk in and enjoy a lazy Disney afternoon!



A nice glass of wine in Germany.....


A bite to eat in Morocco (really super good food)...

Fireworks at nine..

And a Florida summer rainstorm...


Gosh... I guess you can say we are having a great time here in Florida!


Hallo Allemaal,

Nou, eindelijk, het zwembad is af. Op woensdag zag het er nog uit als sh*&^, maar de zwembadmannen kwamen en hebben het allemaal weer mooi gemaakt.

Met een prachtige nieuwe laag met kleine blauwe spikkels, een mooie rand en meer. Aanstaande maandag komen ze het hele dek om het zwembad nog opkalefateren, maar daar hebben we niet op gewacht hoor. We gingen snel het zwembad weer in.

Naast genieten van een prachtig zwembad, besloten we op vrijdagmiddag dat we echt even iets te vieren hadden. Hans had een grote klus binnengehaald en moet aanstaande zondag naar Hollywood vliegen voor audioboek-opnames.

We besloten om diezelfde middag nog naar het Epcotcenter te gaan (Disney) om het te vieren. Dus zo gezegd, zo gedaan. we hebben een jaarpas gekocht, dus we renen Disney zo in en uit voor een luie middag en avond!

Epcot is opgebouwd uit verschillende 'landen'. Er is bijvoorbeeld een China paviljoen (met Chinese restaurants), Japans paviljoen, Noorwegen, Amerika, Canada, Marokko, Frankrijk, Duitsland en ga zo maar door. Met heerlijke sfeer en restaurants!

Dus we genoten van een goed glas wijn in Duitsland...

Een hap te eten in Marokko (heerlijk eten)...

Overweldigend vuurwerk om 9 uur 's avonds..

En een tropische namiddagbui...

Goh... je kunt geloof ik wel zeggen dat we hier aan het genieten zijn!

Swimmingpool / Zwembad

Our swimmingpool is being renovated. So no swimming right now. A lot of work goes into the pool. And it is going to be a saltwater pool.

Well... right now it doesn't look like a pool at all! It looks like a construction site...
:)


Ons zwembad wordt onder handen genomen. Dus we kunnen nu niet zwemmen. Er gaat veel werk zitten in het zwembad. And het moet en zoutwaterbad worden, wat beter is voor de huid.
Nou... op dit moment lijkt het niet op een zwembad! Het lijkt meer op een bouwput.










Enjoy while we still can...

Nog even genieten nu het nog kan....







Getting the dirt out...


Viezigheid wegpoetsen...













Construction site....
Bouwput...













Staring to look better each day...
Het ziet er iedere dag weer wat beter uit...

Video of our house

Hi guys,
Here is a link to our house!
Hans made a little video!

Hoi allemaal,
Hier is een link naar een video van ons huisje.
Hans is er lekker druk mee geweest!

http://www.youtube.com/watch?v=rovDa0gWYeU

Floris having a blast / Floris heeft het naar zijn zin

Well, what can I say... Floris LOVES the pool....

Nou, wat moet ik er van zeggen... Floris vindt het zwembad GEWELDIG!

Getting there... Bijna klaar

Well, we are getting there.
We finished the hall and reading room, the bedroom and office.
We also bought outdoor furniture for in the lanai, a sittingnook set and a diningtable set. We thought white Wicker would really fit in...
The cat really likes it!

Today we will be getting the couch and the new kitchen table and hopefully we will finish wallpapering the diningroom and that will be that for the inside of the house!
Finally! Cheers!



Nou, het begint ergens op te lijken!
We zijn klaar met de gang, de leeskamer, het kantoor de slaapkamer en de logeerkamer.
We hebben ook buitenmeubeltjes gekocht voor in de lanai. Wit rietachtig vonden we wel passen hier.
Nou, de poes vindt het wel wat!

Vandaag komt de bank en de keukentafel en dan maken we hopelijk de hele eetkamer af (behangen) en dan zijn we binnen zo goed als klaar!
Eindelijk! Proost!