Tuesday, July 14, 2009

Een doorsnee dagje in Florida / A typical day in Florida

Hier een beschrijving van een doorsnee dagje in heerlijk warm Florida!


Je staat 's morgens op. Lekker in het autootje op je gemakkie een kopje koffie halen bij starbucks. Natuurlijk neem ik een grandesugarfreevanillanonfatlatte en hans neemt een skinnyjavachipfrappucino... ja spreek dat maar eens drie keer snel uit!

Dan op het gemakkie naar Orlando. Even wat zaken regelen bij het Nederlandse consulaat (ook wij moeten paspoorten met chips natuurlijk, net als alle andere Hollanders).
Dan even lunchen bij Crispers, lekkere salade / flatbread. Aaahhh...
Niet te veel drinken, want straks op de airboat en daar is geen wc in de buurt.

Dan rijden naar de airboat. Ergens in de "boonies"... the middle of nowhere....

Hans had een bedrijfje gevonden met kleine airboten, persoonlijke begeleiding, die erg goed aangeschreven stond.( http://www.spiritoftheswamp.com/)

We gingen een uurtje, met twee andere mensen. Dus de captain, zijn vrouw, twee andere dames en Hans en ik. Echt super. We hadden allemaal oorbeschermers/headsets op. Om je oren te beschermen tegen de herrie (ja, enorme herrie die airboats!) en waar je ook door kunt praten met iedereen en waar de captain en zijn vrouw ons uitleg konden geven over alle vogels en planten en alligators.

Dat uur vloog om. Geweldig! Die boten gaan super smooth! En er was zoveel te zien. Echt helemaal te gek!


Daarna roodverbrand naar huis. Chris had een echte red-neck.. knal rode nek. Hans had een rode kop. hahahah Heerlijk.
Daarna nog even lekker met Floris wandelen in het bos hier vlakbij. Floris was lekker zijn pootjes aan het strekken en gekke fratsen aan het uithalen.
En vervolgens lekker lummelen op de porch. Aaaaaahhhh... the good life!


Here a day out of our life in Florida:


First: get in the car, drive to Starbucks and order a nice cup of coffee to wake up. Or -in Hans case... get a frappucino.

After taking care of some business in Orlando, we went for a nice lunch and after that to the lake where our airboat ride would start. Hans had found a great company with small boats, headsets you could hear and talk through, and good guides. So we had made reservations for an hour boating.
What a smooth ride! And we saw a lot of birds and great guides indeed!(http://www.spiritoftheswamp.com/)

So after an hour we were back. Nicely sunburned. Christa had a real red neck.. no not a redneck... hehehehe

Back home we took the dog on a walk. He really wanted to stretch his legs! Silly happy dog!

And later at home we just read a book, lazy in the lanai, next to the pool....
Ah... the good life!


IVC Inc.

Thursday, July 2, 2009

Meer beestjes - more critters


Jemig de pemig...

Steeds meer beestjes komen naar buiten nu het zo lekker plakkerig warm is, met een flinke regenbui zo nu en dan.

Gisteren de Alligator. Vandaag een leuk slangetje... (dubbelklik op de foto, dan zie je hem groter)

En zojuist hoorde ik een harde knal, en bleek er een valkje tegen de kooi aangevlogen te zijn. Hij is in orde, hij vloog later weer weg.
En we noemen hem Simon; Simon de Slang

Jeez Louise,
All kinds of critters are showing up.
First we had the huge alligator yesterday and today we had a nice little snake (doubleclick on the picture to see him bigger).
And, just 5 minutes ago a falcon flew against our cage around the pool. He sat there for a moment and than flew off again.
We're calling him Simon; Simon the Snake

Wednesday, July 1, 2009

He's back - Daar is ie weer...


Daar is ie weer... en nu een stukje groter...

Ons schattige alligatortje uit het meertje achter ons huis liet zich weer zien (of zijn broer) maar hij is een tikkie gegroeid... slik....

We noemen hem Gijs: Gijs The Gator




He's back... but now a little bit bigger...


Our oh so cute little alligator in the pond behind our house showed himself again (or his brother).. but he is a little bigger than we would like...
We call him Garth: Garth the Gator