Rond toeren - Little cartrip

We zijn zondag lekker een dagje de hort op geweest. Stukje naar het noorden gereden, richting Homosassa (aan de kust), en door het binnenland met veel moeras, wilde kalkoenen en smalle weggetjes. Hiernaast een foto van een Sandkrane.

Natuurlijk ook nog even met Florisje een paar keer wezen wandelen onderweg, en lekker genoten!

Verder vandaag (dinsdag) wat regenachtig, maar we hebben een volle tuin met wel 13 ibissen die er rondwandelen.

Al die witte stipjes in de tuin en op het hek zijn de ibisjes.

We have been out for a nice ride on Sunday. We went up north to Homosassa on the coast. We saw a lot, including wild turkey (a lot), sandcranes, tiny roads and yes, some scary neighbourhoods.

We drove a little, hiked a little (Floris the Dog was with us) and had a good time.

Today (Tuesday) it's rainy. But our yard is filled with ibis birds. At least 13 are walking around, sitting on the fence and teasing Floris. All those small white dots on the picture are ibis birds. So funny!

Fun about Holland

We vonden een uitspraak over Hollanders, waarvan ik dacht dat ie hilarisch was...

Ik moest zo vreselijk hard lachen hierom! Jep, zo zien anderen ons!

We found some fun things about Holland, that we thought was hilarious!

I laughed so hard about this, I almost wet my pants! It's so true!

Someone said:
"Holland is a country with freakishly tall people who are obsessed with incredibly small details."


We vonden ook een website met foto's en commentaar van een Amerikaan in Amsterdam, die allerlei foto's van mensen op fietsen heeft gemaakt, en daar commentaar bij heeft gezet. Dingen die wij als Hollanders niet eens meer zien. Erg grappig om het eens door de ogen van een buitenlander te zien! Fietssite >>>

Also we found a website that an American guy made who went to Amsterdam, and was amazed and shocked by the way we Dutch use our bicycles. He took pictures of all the Dutch on bikes there and wrote some comments. Hans and I thought they were so funny, just because we really think this is all very normal and safe behaviour! Bikesite >>>

Dagje uit / Day off

Nou, heerlijk maandag even een middag/avond naar Seaworld geweest.

We zijn om half 5 weggereden en een uurtje later liepen we door het park. In de zomer is het tot 10 uur open, dus we hadden alle tijd om op ons dooie akkertje alles te bekijken.

En omdat het avond was, waren de meeste mensen met kleine kids al weg.

Super.

Eerst een showtje van Shamu, daarna natuurlijk de Baluga whales bewondert. Bij de dolphin cove, waar je dolfijntjes lekker onderwater ziet spelen, stonden we helemaal in ons uppie, dus Hans was lekker aan het spelen met de dolfijntjes.

Nog even stoute rogjes geaaid, manatees bekeken... en daarnaast nog een heerlijk hapje gegeten ook. Om half tien gingen we het park weer uit. Zalig avondje uit zo!

Echt dat Florida-leven gevoel!

As you can see, we went an evening to Seaworld. We left home around 4.30 and were walking in the park an hour later. Since it was evening, most people with kids were already gone, or going. And since the park is open till 10 pm, we had all the time in the world.

Great!

So we petted some stingrays, played with dolphins, smiled at Shamu...

Ahh... the Florida life!

Good food, good company!

Lekker weekje...
Eerst zijn we lekker uit eten geweest met onze buren, Steve en Donna, en hebben we heerlijk bij Outback Steakhouse zitten knabbelen en wijnen. Heerlijk de tijd genomen en als echte bourgondiers hebben we met zijn vieren alle restaurants in Lakeland besproken. Reuze gezellig!

De dag erna kwamen Willem en Mirella, onze Nederlandse vrienden die ook hier in Lakeland wonen, gezellig langs.
Ik heb lekker Indiaas gekookt, dagje marineren, bakken en braden, mixen en mengen. Was reuze gezellig en lhet eten smakte ook nog een soort van lekker. Een echt Hollands gezellige avond!

Helaas waren we vergeten om het zonnedak uit te zetten dat het zwembad verwarmt, dus het zwembad was 32 graden, gatverrrrr.... veel te warm.
Gelukkig koelt het 's nachts weer af tot een comfortabele 30 graden. hahahaha, dus de dag erna konden we weer fatsoelijk zwemmen!

Great week...
First we went out for dinner with our neighbors Steve en Donna, we went to Outback Steakhouse. We took our time and talked -like real foodlovers- about all the great and not so great restaurants in town. We had a great time!

The day after our Dutch friends from Lakeland came over for dinner. I cooked Indian food, with a lot of coconut, curry and more. Marinade, bake, stir, mix, cook. Great fun and luckily it even tasted halfway decent!

Unfortunly we could not take a dip in the pool, since we had had the sunpanels on all day and the pool was stinky hot. It only takes one night to cool down again to a comfortable not-too-hot, not-too-cold temperature.