Fruit oogst - Fruit harvest

Hallo allemaal,

Met enige trots tonen wij u... onze fruitoogst... ;)
Op de foto: Hans wijst onze baby banaantjes aan.... dat is schattig! Nu hopen dat ze helemaal uitkomen!

Daaronder... een boom vol limoentjes, en een boompje met 2 sinaasappeltjes... ze zijn nog groen, maar beginnen al een beetje te kleuren!


Hi Y'all,

We are proud to present... our fruit harvest.. ;)
In the picture: hans pointing to our very small banana's. They are so cute! We hope they will make it!

The other two pics show our lemons and two oranges (still green.., but they are getting some color already)!

Fun saturday

Hoi allemaal,

We hebben de garage en het huis eens uitgemest en het een en ander in de jaarlijkse buurt-yard-sale verkocht.

Altijd leuk! Vanaf 's morgens 8 uur komen en gaan auto's en lekker onderhandelen met mensen over jouw oude troep. Dingen die je waarschijnlijk anders bij het grofvuil zou zetten. hahaha

Toch weer 100 dollar opgehaald.

Lekker hapje uiteten vanavond!

Verder ging Hans het huis afspuiten met de hoge druk, zodat ze binnenkort al het oude hout kunnen vervangen met kunststof! Weer een project!

Hi Y'all,

We had a neighborhood yardsale this weekend. That was great fun, and 100 dollars back in our pocket! Waahoooo!

And Hans cleaned the house, so that our contractor can start on the replacing our old wood with alu.

Kinderfeestje en gezellig bezoekje / Kidsparty

Hoi allemaal,

Weer veel aan de hand in Floridaland.
Zaterdag hadden we een kinderpartijtje voor Mayson, de dochter van de buren. Ze werd 1. Onze verse Nederlandse vrienden hier, een heel leuk stel met een twee jarig zoontje, kwamen ook om mee te vieren. We hebben als Hollanders onze ogen weer uitgekeken. hahaha Gekke jongens, die Amerikanen!

Zo vreselijk gastvrij. Speelgoed in overvloed. En de jarige kreeg een hele taart om mee te knoeien! hahaha, ze zat er natuurlijk helemaal onder, terwijl iedereen haar stond aan te moedigen...

Daarna zijn we lekker thuis gaan zwemmen en bbq'en. Het was weer een geslaagd dagje!

Hi y'all.

We went to a birthday party of 1 year old Mayson. Hip hip...

We brought Dutch friends with their two year old son, and had a blast.

We keep being amazed by the American hospitality!

After the party we went home and had a swim in the pool and threw something on the bbq. It was a great day!

Florida Aquarium in Tampa

Jellyfish.... and Christa wanted a real close look....

On Wednesday we decided we were getting cabin-fever, so we went to the Florida Aquarium in Tampa. What a great place for a trip!




Op woensdag vonden we dat we ons gat weer eens moesten luchten, dus gingen we lekker naar het Florida Aquarium in Tampa. Geweldig!

Hans watching fish... hey, you are on the wrong side of the glass Hans!

Hans bekijkt de visjes... hela, je staat aan de verkeerde kant van het glas, Hans!


The most amazing creature... a Sea Dragon... family of the seahorse.

Een wonderbaarlijk wezen... een zeedraakje... familie van het zeepaardje...