Hans upgraded to 4.0

Hans has been upgraded to version 4.0
Lordy lordy... just turned 40...
And we celebrated his birthday in Epcot... in a Japanese restaurant!


Hans is geupgrade naar versie 4.0
Hans is 40 geworden!
Hiephoi!

We vierden het in Epcot, in het Japanse restaurant.

Disney again... Opnieuw naar Disney

Since Disney is only 45 minutes away, and since we have a yearpass... we went Friday afternoon again to see Mickey.

"It's a small world" was great as ever, and after a little rain, the castle was surrounded by a beautiful rainbow.

Omdat we maar 45 minuten van Disney afwonen, en omdat we een jaarpas hebben, zijn we vrijdag namiddag maar weer naar Mickey gegaan.

"It's a small world" (zie video) was weer geweldig, en na een zomeravond regenbuitje was het kasteel gehuld in een prachtige regenboog!

Our first visitor - de eerste bezoeker...

Hurray! We had our first visitor.

Theo came by, a colleague of my dad.

As a good Dutchman, he came for coffee and a cookie...

But as a well-traveled man, we ended with hamburgers and beer!

Fun!

Hoera! De eerste bezoeker is langs geweest!
Theo, een collega van pa.
Als een echte Hollander kwam ie voor koffie met en koekje...
Maar als een echte man van de wereld, eindigden we met hamburgers met een biertje!
Gezellig!