Our private spa resort - Onze prive spa resort

Yeah... what can we say :)

Ja nou... wat moeten we nog meer zeggen...

Swimmingpool... and Epcot

Hi Everyone,

Well, finally, they finished our pool. It still looked like sh$#@ on wednesday, but the poolpeople came and made it all pretty.

With a new layer with little blue sparkles, great looking edge and more. Coming monday they will finish the deck, but we sure didn't waste any time to get back into the swimming!

The filling of our 22,000 gallon pool (!.. oh.. the waterbill) took a little over a day and a half. But the sparkles are great and the water looks super blue and refreshing. We also have a poollight, that makes the pool look great at night!

Next to a great pool, we decided to celebrate a huge job hans got in (and he is flying out to Hollywood Sunday for 10 days to record audio books).

We decided on Friday afternoon that we should go to Epcot and celebrate. And so we did. We have yearpasses, so it was easy enough to walk in and enjoy a lazy Disney afternoon!



A nice glass of wine in Germany.....


A bite to eat in Morocco (really super good food)...

Fireworks at nine..

And a Florida summer rainstorm...


Gosh... I guess you can say we are having a great time here in Florida!


Hallo Allemaal,

Nou, eindelijk, het zwembad is af. Op woensdag zag het er nog uit als sh*&^, maar de zwembadmannen kwamen en hebben het allemaal weer mooi gemaakt.

Met een prachtige nieuwe laag met kleine blauwe spikkels, een mooie rand en meer. Aanstaande maandag komen ze het hele dek om het zwembad nog opkalefateren, maar daar hebben we niet op gewacht hoor. We gingen snel het zwembad weer in.

Naast genieten van een prachtig zwembad, besloten we op vrijdagmiddag dat we echt even iets te vieren hadden. Hans had een grote klus binnengehaald en moet aanstaande zondag naar Hollywood vliegen voor audioboek-opnames.

We besloten om diezelfde middag nog naar het Epcotcenter te gaan (Disney) om het te vieren. Dus zo gezegd, zo gedaan. we hebben een jaarpas gekocht, dus we renen Disney zo in en uit voor een luie middag en avond!

Epcot is opgebouwd uit verschillende 'landen'. Er is bijvoorbeeld een China paviljoen (met Chinese restaurants), Japans paviljoen, Noorwegen, Amerika, Canada, Marokko, Frankrijk, Duitsland en ga zo maar door. Met heerlijke sfeer en restaurants!

Dus we genoten van een goed glas wijn in Duitsland...

Een hap te eten in Marokko (heerlijk eten)...

Overweldigend vuurwerk om 9 uur 's avonds..

En een tropische namiddagbui...

Goh... je kunt geloof ik wel zeggen dat we hier aan het genieten zijn!

Swimmingpool / Zwembad

Our swimmingpool is being renovated. So no swimming right now. A lot of work goes into the pool. And it is going to be a saltwater pool.

Well... right now it doesn't look like a pool at all! It looks like a construction site...
:)


Ons zwembad wordt onder handen genomen. Dus we kunnen nu niet zwemmen. Er gaat veel werk zitten in het zwembad. And het moet en zoutwaterbad worden, wat beter is voor de huid.
Nou... op dit moment lijkt het niet op een zwembad! Het lijkt meer op een bouwput.










Enjoy while we still can...

Nog even genieten nu het nog kan....







Getting the dirt out...


Viezigheid wegpoetsen...













Construction site....
Bouwput...













Staring to look better each day...
Het ziet er iedere dag weer wat beter uit...